"Lincoln Rhyme" önceki bölümlerde...
Ajan Cutter.
Fikirlerinle her gün e-mail kutumu dolduran sen misin?
Akıllı ve işinde iyisin...
...ama bir takımda yerin olmazsa...
...sadece iyi olarak kalacaksın.
Dosyanı okudum.
Görünüşe göre 3 yıllık eğitimini tamamlayıp FBI'ya girebileceksin.
Sonra ne olacak, profilci mi olacaksın?
FBI beni kabul etmedi.
Bu Jane.
Kemik Koleksiyoncusu sensin.
Benim.
Biliyorsun beni öldürürsen bu sana çok acı verir.
Westchester dosyalarına bakıyordum.
Aman Tanrım. Bir şey buldun.
Kaçmayı başarmış ve hala hayatta olan bir kurban.
Kemik Koleksiyoncusu'nun işi mi sence?
O isme ihtiyacım var.
Peter.
- Peter Taylor. - Onu tanıyorum.
NYPD. Arama emrimiz var.
Salon temiz.
Peter Taylor, göster kendini.
NYPD. Ellerini göster.
Dikkatli ol.
Nasıl tuzak kurar, biliyorsun.
Aman Tanrım. Bu onun karısı.
Danielle Taylor, kızlık soyadı Crocker.
Piç kendi karısını öldürmüş.
- Olay yeri inceleme ekibi çağırmalıyız. - Hayır, zamanımız yok.
Bu onun diğer cinayetlerine benzemiyor.
Travma izi yok.
Kan yok.
Elleri.
Yüzük parmağı. Kemiğini çıkartmış.
Bize evliliğinin anlamını göstermek istemiş olabilir.
Öteki elini de kontrol et.
Kırmızı kumaş.
Belki deri olabilir,
Avucunun içinde de bir miktar kalıntı var.
Onun üzerinden geliyor.
Sellitto cevaplasın.
İzlemek istiyorum.
Kim olduğunu biliyoruz Peter Taylor.
Dedektif Sellitto, sensin değil mi?
Ortağını tehlikeye atan adam?
3 yıl önce destek olmadan o depoya girmesine izin vermiştin.
Seni oro...
Lincoln Rhyme ile konuşmak istiyorum.
Bağla.
Peter Taylor.
Lincoln Rhyme.
Sonunda açıklıkla oyunu bitireceğiz.
Yüzün şehrin her yerine asılacak.
Birisi 911'i aramadan bir fincan kahve bile içemeyeceksin.
Neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Yıllarca burnunun dibindeydim, hemen yanıbaşında.
Ama büyük Lincoln Rhyme...
...kendine, kitabına ve ününe odaklanmaktan...
...benim gibi bir laboratuvar teknisyenine dikkat etmedi.
Konumunu bulmaya çalışıyorum. Sinyal karıştırılmış.
- Konuşturmaya devam et. - Mesele bu mu?
Kıskançlık mı?
Tanrıların bastırdıkları şeytana dönüşür.
Kendini ilahi bir varlık mı sanıyorsun?
Kendimi senden üstün görüyorum.
Gerçekten mi?
Görünüşe göre sana güvenen tek kişiyi de öldürmüşsün.
Onu gelen delilikten korudum.
Onu öldürdün.
Asıl gayeyi kaçırıyorsun.
Bir gaye var diye kendini avutuyorsun.
Sadece senin psikopatlığın, deliliğin var.
Şimdi de profil çıkarıyorsun Lincoln...
...bu bana kazandığımı söylüyor.
Teorik açlık çekiyorsun çünkü beni bulmak için elinde somut bir şey yok.
Kendine fazla değer veriyorsun.
Şimdi de kibirini gösteriyorsun.
Ölümcül kusurunu.
Yeni bir oyun olacak Lincoln.
İpuçlarını alacaksın...
...ama üç cinayetle kalmayacağım.
Dünya senin değersizliğini öğrenene kadar öldürmeye devam edeceğim.
Seni durduracağız.
İşte mesele de bu.
Beni durduramazsınız.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
- Peter Taylor. - Bir adli tıp teknisyeni.
Orada olduğunu zorlukla hatırlıyorum.
O seni hatırlıyor. Elinde ne varsa istiyorum.
Kemik Koleksiyoncusu'nu istiyorum.
Tam anlamıyla ifade etmek gerekirse...
...bizi devre dışı mı bırakıyorsunuz?
Lincoln'ün bildiği gibi takım çalışmasına inanırım...
...bu sizi de kapsadığı için çok memnunum.
Son görüşmemizden beri çok şey değişti.
Anlıyorum. İyi görünüyorsun Lincoln.
- Sen de öyle. - Gri saçlarımla mı?
Sana karizma katmış.
Detective Sellitto'nun sorusuna gelince...
...davayı biz almıyoruz.
Şimdilik hızlandırmaya çalışıyoruz.
Anlatın bakalım.
Felix.
Peter Taylor.
Doğum tarihi 10 Şubat 1968.
NYPD adli tıp teknisyeni olarak çalıştı.
2005'ten 2017 yılına kadar.
2011 yılında Danielle Crocker'la evlendi.
Karısı şimdi şehir morgunda.
Bu olayla ilgili bir sürü kanıtımız var, onu durdurabiliriz.
Ama bu rapora bakınca bir şey gördüm.
Amelia Sachs, gözlerim ve kulaklarım...
...ve bazen de benim ikinci beynim.
Ajan Cutter, aslında işlerinizin büyük bir hayranıyım.
Sizin adli psikoloji dersinizi dinlemiştim.
Suç hakkında düşündüklerimi değiştirdi.
Bulduğun şüphelimiz hakkında yeni bir şey mi?
Öyle.
2011 yılında evlendi...
...2012 yılında Kemik Koleksiyoncusu cinayetleri başladı.
İlişkisi ona güven verdi.
5 yılda 15 cinayet...
...hiç hata yok, sonra aniden durdu.
Neden?
Yarışmasının amacı...
...Lincoln Rhyme oyundan çekildi.
Sonra Lincoln geri dönerek Kemik Koleksiyoncusunu şaşırtır.
New York'a geri döner ve hatalar yapmaya başlar.
Hatta...
...karısını da öldürür.
- Ne anlama geliyor? - Anlamı şu...
Kemik Koleksiyoncusu'nun sana takık olduğu belliyken...
...güven duyduğu dayanağı olmadan düşüşü başladı.
Ta ki yeni bir dayanak bulana kadar.
Bu oldukça etkileyici dedektif Sachs.
- Memur. - O zaman sonraki dayanağını bulalım.
Ailesinin, eşinin ailesinin yerini biliyor muyuz?
Kendi ailesi öldü.
Danielle Crocker'ın ailesi Queens'te yaşıyor.
Bir ekip onları uyarmak için yola çıktı.
Bu işi ekiplere bırakamayız.
Sellitto, Danielle'ın ailesine gidin, sadece haber vermek için değil.
Bu adam hakkında bildikleri her şeyi öğrenmeliyiz...
...ve onu görüp görmediklerini de.
Adamlarım da seninle birlikte gelecek. Bilgi paylaşacağız.
Ne biliyorsam siz de bileceksiniz, ne biliyorsanız ben de.
Profil çıkarma alanında bir kariyer düşünürsen beni ara.
Birinci ipucu keçi derisi ve kırmızı boya.
Altında, halk arasında teflon diye bilinen politeirafloroetilen kalıntısı dışında...
...özel bir şey yok.
- Teflon. - Kurşun geçirmez yelek olabilir mi?
Yelek için yeterli yoğunlukta değil.
Daha çok su geçirmezlik için ya da bir çeşit teflon bandı olabilir.
Karısının elindeki kalıntı neymiş?
İkinci ipucu, epinefrin.
Adrenalin.
Kurbanın yiyecek alerjisi mi varmış?
Sağlık kayıtlarına bakıyorum.
Olay yerinde buna dair bir kanıt bulamadık.
Adrenalin iğnesi veya ilaç falan yoktu.
Ama yüksek oranda seyreltilmişti.
Enjekte edilebilen adrenalin olamaz.
Teflon kaplı deri...
...adrenalin...
...iki ipucu yeterli değil.
Üçüncüsü ne? Şarkı mı?
Ben de aynı fikirdeyim. Tekrar edecek şekilde bırakmış...
...demek ki duymamızı istiyordu.
Felix, çal bakalım.
♪ Beni istemiyorken ne yapacağım ♪
Buddy Holly'den "What to do" şarkısı. Sözlerinin anlamı ne?
Belki ipucu sözler değildir.
Holly'nin son kayıtlarından biriydi.
Greenwich köyündeki evinde kaydetmişti.
Keçi derisi, adrenalin, Greenwich köyü.
Hard Times Boks Salonu.
Anlamadım?
Kırmızı deri.
Boks eldiveninden.
Sıklıkla teflon içerir.
Adrenalin boksta açılan yaralara müdahale etmek için kullanılır.
Şarkı, Greenwich köyünde kaydedilmiş...
...Hard Times Boks Salonu da orada...
...eskiden gittiğim bir spor salonu.
Bu ipuçları benim hakkımda.
Yine benim geçmişimle ilgileniyor.
Amelia, Eric ile hemen oraya gidin.
Cutter sizinle orada buluşur. Gidin.
Selam. Sellitto Danielle'in ailesinden bir şeyler çıkartabildi mi?
Bize yardımcı olabilecek bir şey yok.
Taylor'un iyi bir adam, iyi bir koca ve iyi bir şahsiyet olduğunu söylemişler.
NYPD çalışanlarının da bir fikri yok.
- Adam kendini saklamış. - Evet.
Lanet ucube, gayet normalmiş gibi etrafta yürüyor bile olabilir.
Tanıdık geldi mi?
30 yıl geçmiş hiçbir şey değişmemiş.
- Ofis tarafı temiz. - Burada çok vakit geçirdin mi?
Beni sokaklardan ve beladan uzak tutuyordu.
Sen, bela mı?
Benim de bir geçmişim var.
Soyunma odası temiz.
Bir ara dinlemek hoşuma gider.
Lincoln...
Cutter.
Onu hiç görmedim.
Onu görmedim.
Biri bana hafifçe çarptı...
...sonra burada bu şekilde uyandım.
- Sorun yok. - Hayır, hayır.
- Seni oradan çıkartacağız. - Hayır, hayır!
Bekle.
Bir hareket sensörü kurdu.
Eğer yaklaşırsanız borular patlayacak.
Ya da ben ayağa kalkarsam.
Buhar sizi haşlar.
Bir şeyler yapmalıyız!
Karnından yaralanmış. Kan kaybediyor.
Yapamayız. Kötü durumda, tamam mı?
Kendini böyle tehlikeye atmana izin veremem.
Pekala. Bizden ne yapmamızı beklediğini bulup...
...tam tersini yapacağız.
Çok geç.
Artık çok geç. Kazanmanın bir yolu yok.
Amelia, ne düşündüğünü biliyorum...
...ama bunu çözsen bile onu kurtaramayız.
Sensörlerin nerede olduğunu bulup onları etkisiz hale getirmem lazım.
Amelia, hayır, çok tehlikeli!
Lincoln Rhyme bir yolunu bulurdu.
Lincoln Rhyme başka bir yol ararken felçli kaldı.
O yenilmez biri değil Lincoln, tamam mı?
Peter Taylor yenilmez değil.
Bunu yapabiliriz.
Amelia, uzun zamandır bu işi yapıyorum.
Neyin cesaret istediğini, neyin boşuna olduğunu anlamalısın.
Vazgeçmeyeceğim.
O ölmeyecek.
Hayır, yapamayız Amelia. Yapamayız!
Bu onu öldürür.
Lincoln'e yaptığını sana da yapmasına izin veremem.
Amelia!
Amelia.
Birinin ölümünü seyretmek...
...tanıdığım birinin...
...hayran olduğum birinin.
Hey.
Biliyorum.
Şu anda duygusallığın zamanı olmadığını biliyorum.
Bu işi bitirene kadar bir kenara atmalıyım.
Ben bir kenara atmıyorum.
- Öyle mi? - Tabii ki öyle.
Kızgınım ve çok öfkeliyim.
Eğer üzülmek istiyorsan, üzül.
Bırak seni doldursun.
Sinirlenmek istiyorsan, bırak seni motive etsin.
Evet, bunu sevdim.
Kemik Koleksiyoncusu neyle karşılaşacağını bilmeyecek.
Bir şey daha var.
Artık ona bu isimle hitap etmeyeceğim.
Kendisine verdiği ve önemli gördüğü bu isimle değil.
Onun kim olduğunu biliyor musun?
Peter Taylor.
Büyük bir ismin arkasındaki küçük adam.
Cutter'a yaptıklarının hesabını ödemesini sağlayacağız.
Yaptığı her şeyi ödeyecek.
Boks salonundaki üç ipucu.
Bu bir numara.
Bir çeşit elektronik anahtar kartı.
Söyleyebileceğim kadarıyla standart otel kartlarından değil...
...bu da işimize gelir...
...çünkü izini süreceğimiz alan daralır.
Şu anda izini sürüyor musun?
Sadece sizin de bilginizin olmasını istedim.
Şu an zaten yapıyorum ve daha derin şekilde araştıracağım..
İkinci ve üçüncü ipucu birlikteler.
Çok üzgünüm. Resmi kesmeliydim.
Hayır, her şeyi görmeliyim.
Devam et.
Bir çiçek yaprağı.
Bahçe bitkileri veri tabanında DNA örneğini aratıyorum.
- Çiçek DNA'sı mı? - Her canlının vardır.
Çiçeğin yanındaki ne?
Belki bir çeşit kraker parçası, su ve buğday unundan yapılmış.
Yani tam anlamıyla arkasında ekmek kırıntısı bırakıyor.
Üzerinde bir marka baskısı olduğunu söyleyebilirim şimdilik.
"I" harfi olabilir.
Üzerinde çalışacağım.
Anahtarla olan işim bitince üzerinde çalışacağım.
Lincoln.
Claire, sorun nedir?
- Naia ve Camden. - Nolmuş onlara?
Buradalar.
Sürpriz!
Selam.
Buradaki her şeyi değiştirmişsin.
Batman'deki yüksek teknoloji mağarasına benzemiş.
Batman dönemin şimdiye kadar bitmiştir sanıyordum.
Steph Curry dönemindeyim şimdi.
İki elimle de top sürebiliyorum.
Takımın burada bir maçı vardı.
Steph Curry gelip seni görmek istedi.
Bana iyi bir sürpriz oldu.
Camden, annenle bana bir dakika izin verir misin?
Claire dolapta nefis yiyecekler saklıyor.
Neler oluyor?
Geçen gece Kemik Koleksiyoncusu'nun kimliğini saptadık.
Hiçbir şey görmedin mi?
Tanrım. Saat 8:00'de havaalanındaydık. Uçak modunda kalmışım.
Ben...
Kimmiş o?
Adli tıp uzmanı.
Akademideyken beraberdik.
- Onu tanıyor musun? - O...
...kendi halinde, hatırlanacak bir tip değildi.
- Yine de onu... - Ne?
Bulup, yakalayıp, içeri atmalıydım.
Daha yeni, bir FBI ajanını öldürdü. Kendi karısını öldürdü.
Bu kez, onu yakalayana kadar durmayacak.
Ya da o seni yakalayana kadar.
Aradığın şey çekmecede.
Sellitto bundan hoşlanmayacak.
Evet, sana söylediğimi kimseye söyleme.
Şekerli patlamış mısırını aldığımızı mı?
Evet. Efsane güzel, değil mi?
Hadi seninle biraz uzaklaşalım buradan.
Onlarla paylaşacak kadar çok yok.
Naia ve Camden'ı güvenli bir eve yerleştir.
Bildiğin en iyi ekip korusun. Kimse içeri girmesin.
Kimse dışarı çıkmasın.
Daha iyi bir şey yapacağım. Bizzat ben orada olacağım.
Sellitto'nun yeni ortağı mı?
Dedektif Eric Castillo hanımefendi.
Kemik Koleksiyoncusu ailenizin yakına bile gelemeyecek.
Ne zaman isterseniz gidebiliriz.
Camden, işte sana bir anlaşma!
Sana karşı açık sözlü olacağım.
Kemik Koleksiyoncusu New York'a geri döndü.
O benim peşimde, ben de onun.
Korktun mu?
Ben de.
Ama senin yeneceğine bahse girerim.
Seni seviyorum.
Bu iş sona erince görüşeceğiz.
Zamanımız vardı, 3 ipucunu da çözmüş olmamız lazım.
Anahtar kartı?
Şunu buldum. Manyetik şerit NPC tarafından üretilmiş.
Ulusal Plastik Kartlar.
Tipi NPC 42.
Bölgedeki 3 düzine otel bu kartı kullanıyor.
Kate, lütfen ekmek kırıntılarından bir şey bulmaya yakın olduğumuzu söyle.
Öyleyiz.
Baskı "I" harfi değilmiş.
Buymuş.
- Ayin ekmeği. - Baskıya bakacak olursak...
Philadelphia'daki özel bir manastırda yapılmış.
Bizi Philadelphia'ya gönderecek değil ya.
Çiçek neymiş?
Bir şakayık, beyaz şakayık çiçeği.
Ne anlama geldiğini biliyorsun.
İpucu manastır değil.
Evlilik törenini kilisede, düğünü otelde yapan bir Katolik topluluğu.
Eğer listeyi kontrol edersen...
...Jersey nehrinin karşısında Marcy Hotel olduğunu göreceksin...
...eminim ki NPC 42 kartı kullanıyorlar.
Şakayık sıkça yaka çiçeği olarak kullanılıyor.
Biliyorum çünkü Sellitto'nun son düğününde...
...sağdıçı olarak yakama takmıştım.
Onu Peter Taylor'un büyüdüğü evi kontrol etmeye gönderdim.
Şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
Cevap yok.
- Gidiyorum. - Kart anahtarı yanına al.
Ne amaçla Marcy Hotel bilmiyorum ama onu bulacağın yer orası.
Tamam.
NYPD! Bu kartın hangi odayı açtığını söyleyin.
Hemen!
Hadi, çabuk.
Bu misafirler için bir oda anahtarı değil.
Bakımdaki çatının anahtarı.
Teşekkür ederim.
Gidelim!
- Çatıdayım. - Pekala, bul onu.
Sellitto! Sellitto! Onu göremiyorum.
Orada bir yerde olmalı. Amelia, her adımına dikkat et.
Onu gördüm!
Tanrım, hayır.
- Dikkatli ol. - Hızlı hareket et.
- Sellitto! - Amelia, bekle! Lanet olsun.
Dikkatlice.
Ne bekliyorsun ki? Onu sen eğittin.
Nefes alıyor. Buraya yardım getirin.
Yakaladım seni. Tamam.
Tuttum.
Tamam, nefeslen.
Bitti.
Sanırım bunu yutmamı bekliyordu.
Sen iyi misin?
Tüm bunları düşününce, hayır ama...
...şu anda daha önemli şeyler var...
...ipuçları.
Bilirsin işte...
Seni muayeneden geçirmeliyiz.
Ben iyiyim.
Bana sadece bir dakika izin ver.
- Bunu görüyor musunuz? - O ne, ayna mı?
Her ne ise çerçevesiyle birlikte buraya getir.
Üçüncü ipucunu bulmamız lazım.
Olmayabilir.
Sellitto hala hayatta, onu bulduğunda seni öldürebilecek bir tuzak yoktu.
Sence hazırlıklarını bitirmeden mi geldik?
Belki lobideki bir kamerayı izliyordu...
...geldiğinizi gördü ya da duydu...
...onu tanıyorsam, hayatta Sellitto'nun yaşamasına izin vermezdi.
Hey, sen iyi misin?
Orada yalnız başına napıyorsun Sellitto?
Onu hayal kırıklığına uğrattım.
Sellitto, ilaç verilip kaçırıldın.
Senin hatan değildi.
Elbette benim hatamdı. Bunun olmasına izin verdim.
Sen neden bahsediyorsun?
Kemik Koleksiyoncusu geri döndüğünden beri...
...mesele Lincoln ile ilgili oldu, onun kitabı, profesörü.
Sabah konuşulanları duydun.
- Biliyorum. - Bu yüzden bu durumun...
...bizi hedef haline getirdiğini biliyorduk.
Sen Rachel'i şehir dışına yolladın.
Camden ve Naia tecrit altında...
...ve ben, geldiğini bile görmedim.
Arabanın arkasında saklandığını söyledin.
Evet, onun eski evini kontrol etmiştim.
Arabaya geri döndüm. Kontağı çevirdim.
Boynumun arkasında bir iğne hissettim...
...sonra tüm hatırladığım çatıda yüzüme fener tutup uyandırmasıydı.
Tekrar söylüyorum, senin hatan değildi. Hadi, gel.
O pezevengin beni alt etmesine izin verdiğim için, sizi de tehlikeye attım.
Bu bir daha olmayacak.
Seninle konuşmadı mı?
Sataşmadı mı?
Arabadan sonra her şey karanlık.
Claire, benimle ilgilenmene gerek yok. Ben iyiyim.
Lincoln endişelendi. Sana yardım ederek ona yardım etmiş oluyorum...
...ve merak ediyorsan şekerli patlamış mısırını Camden aldı.
Teşekkür ederim.
Bakın, keşke daha fazlasını hatırlasam.
Kate'in izini bulmasını isterdim.
Keşke üçüncü ipucunu bilseydim ama başka bir bildiğim yok.
Elimizdekiler üzerinde çalışmamız gerek.
Mermi kovanı ve metal levha.
- Bir dagerreyotipi. - Bir ne?
Eski bir fotoğraf tekniği, 1839 yılında keşfedilmişti.
Gümüş kaplamalı bakır yüzeye...
...iyot ve civa buharı sayesinde görüntü basılırdı.
- O halde neyin fotoğrafı? - Felix üzerinde çalışıyor.
- Her zaman bunu yapmak istemişimdir. - Birisinin eğlenmesine sevindim.
Levhayı civa buharına tutuyoruz...
...ve sodyum tiyosülfat solüsyonuna batırıp fotoğrafı basıyoruz.
Yoksa silinir.
Bilgi için teşekkürler. Burada mermiyi incelemeye çalışıyorum.
- Bir şey var mı? - 9mm'lik mermi.
Yiv izi, Glock 17 silahından çıktığını gösteriyor...
...kalıntılara bakılırsa son 12 saat içerisinde ateşlenmiş.
Sellitto'nun giysilerinden bir şey çıktı mı?
Kemik Koleksiyoncusu ile ilgili bir iz yok...
...ve hala üçüncü ipucunu bulamadık.
Sadece iki ipucuyla bir şeyler bulabileceğimizden emin değilim.
Belki biraz ısı işe yarar.
Monsieur Daguerre olsa "Voilà" derdi.
Kim olduğunu bulabilmek için fotoğrafı araştıracağım.
Stephen A. Halsey, 1800'lerin ortalarında ünlü bir kürk tüccarıydı.
Devam et.
Halsey arazisini John Jacob Astor'a satmasıyla da ünlüdür.
O zamanlar Amerika'nın en zengin adamına.
Günümüzde New York'ta Astoria olarak biliniyor.
Astoria.
Pekala. Yeri belirledik.
Mermi kovanı sayesinde silahı da bulmuş olabiliriz.
Sorun üçüncü ipucunun olmaması.
Hala biraz sarsılıyorum, o kadar.
Amelia, Sellitto'yu en yakın acile götürün.
Söylüyorum, abartma Lincoln.
Ve bende sana tıpkı senin söylediğin gibi söylüyorum.
Kaçırıldığın zamandan uyanana kadar...
...tam olarak neler oldu bilmiyorsun.
Sana bir şey enjekte etti.
Aynı zamanda mermi kovanında başka şeyler olması ihtimali de var.
Eğer Peter Taylor'u tanıyorsak...
...üçüncü ipucunu koyamadan işini böldüğümüzü sanmıyorum.
O sensin. Sen üçüncü ipucusun.
Bak, ben iyiyim Amelia. Sadece beni eve götür.
Sellitto, kes sesini ve otur.
NYPD, acil durum var...
Hemen şimdi bir doktora ihtiyacım var.
- Sorun nedir? - Hayır, benim için değil.
Onun için.
Sellitto?
Aman Tanrım.
Bir doktor lazım, hemen!
Doktor!
Bayım, bayım! Beni duyabilir musun?
- Vaka nedir? - Tepki vermiyor.
Durumu nasıl?
O kadar da şaşırma.
Benim sekiz yıllık ortağım.
Ona kalkmasını söylemek için buraya gelmeyeceğimi mi sandın?
Şimdilik durumu stabil.
Lincoln, hala ne olduğunu bilemiyorlar.
Hastanelerden nefret ederim.
Sakat kaldığımda...
...böyle bir yatakta çok uzun süre yattım.
Bana ziyaretçilerim olduğunu söylediler ama hepsini geri çevirdim.
Sellitto, ona ne kadar hayır desem de sürekli gelmeye devam etti.
Onu suçladığım için görmek istemediğimi sanıyordu.
Ama sebep bu değildi.
Eskiden olduğum gibi olamadığım için kızgındım.
Üç yıl böyle hissettim.
O gelmeye devam etti...
...denemeye devam etti...
...ve sonunda seni bana getirdi.
Sana ihtiyacı vardı.
Ve senin de ona.
Buraya gelirken, neden gelmekten vazgeçmediğini anladım.
Suçlu olduğundan değil, merhametinden.
Arkadaşlıktan.
Ben de aynısını vermek için geldim.
Sanırım bunu ona söylemelisin.
Şimdi söyledim işte.
Eric ne durumda?
Bizim halledeceğimizi biliyor.
Yapacak işleri olduğunu söyledi.
Ailemin yanından ayrılmayacak.
- Atropa belladonna. Avrat otu. - Zehir bu mu?
Ve tedavi edilebilir. Yoldalar.
Hızlı olmalarını söyledim.
Yüksek derecede zehirli meyve taneleri olan bir bitki.
Cinayet ve suikastlarda sıkça kullanılan bir yol.
İyi olacak.
Şimdi fizostigmin ile tedavi ediyorlar...
...onun da yan etkileri var ama...
Ama o güçlüdür ve domuz gibi inatçıdır.
Peter'ın kazanmasına izin vermeyecektir.
Pekala, o halde üçüncü ipucu...
...avrat otu, Astoria'da bir yerde...
...ve Glock 17'den ateşlenmiş bir mermi.
Bilmiyorum.
Pekala, düşün.
Bunlar senin hakkında, zihnini açık tut.
Aklına gelecektir.
Biliyorum. Ben sadece...
Avrat otu, aklıma bir şey gelmiyor.
Günlüğün burada bende...
...hadi üzerinde kafa yoralım.
Uzun süredir zehir olarak kullanılan bir bitki.
Antik Roma savaşçıları oklarının ucuna sürerlermiş.
Macbeth avrat otunu Harold Harefoot'un askerlerini zehirlemek için kullanır...
...İngiltere kralını gemilerine geri çekilmeye zorlar.
İlaç yapımında, kozmetikte ve göz damlalarında kullanılıyor.
Kadınlar eskiden göz bebeklerini büyütüp daha çekici olmak için kullanırmış.
Avrat otu, aynı zamanda nightshade itüzümü olarak da biliniyormuş.
Uzun ömürlü bir bitkiymiş.
Bekle, ne denir demiştin?
İtüzümü, ölümcül itüzümü.
Neden?
- Ne olduğunu biliyorsun. - Ne olduğunu biliyorum.
Nerede olduğunu ve kim olduğunu da.
- Amelia? - Nightshade Cafe.
Astoria'da.
Ailemin yemekte öldürüldüğü yer.
9 milimetrelik Glock 17'den ateşlenen kurşunlarla.
Bu anlamsız. Seni işaret ediyor. Sense buradasın.
Biliyorum ve Rachel'i aradım.
O da emniyette. Ben o restorana gidiyorum.
Hangi cehenneme gidiyorsun. Seni hedef alıyor.
Bize sataşıyor, evet...
...ama biliyorum ki orada biri var...
...ve oradakine zamanında ulaşırsam...
...Sellitto gibi onu da kurtarabilirim...
...tıpkı Grand Central'da kurtardığımız kadın gibi.
Gitmiyorsun.
Sellitto kötü durumda...
...Eric de aileni bırakamaz.
Lincoln, her şeye son vermek için...
...o kafede gözlerine ve kulaklarına ihtiyacım olacak.
Acil Durum Ekibi...
Acil Durum ekibi biz olmadan girerse ortada kanıt falan kalmaz.
Bana hep böyle söyleyen sensin.
Cevabım hayır.
Sana sormadım Lincoln.
Orada bağladığı ya da zehirlediği her kim ise...
...hayata tutunmaya çalışıyor.
Bunu durdurabilirim...
...ve o lanet restoranda bir kişinin daha ölmesini engelleyebilirim.
Onunla konuşmalısın Lincoln.
Konuşup vazgeçiremedim.
Sence bağlanıp yönlendirmeli miyim?
Evet, seni bekliyor.
Amelia, bu mekanın senin için anlamını...
...ve temsil ettiği her şeyi...
...şimdi bir kenara koymalısın.
- Ben iyiyim. - Hayır, iyi falan değilsin...
...ama üstesinden gelebilirsin.
Pekala, tamam.
Yalnızca bir restoran işte.
Kemik Koleksiyoncusu'nun tuzak kurmuş olabileceği bir restoran.
Geride durup Acil Durum Ekibi'nin işini bitirmesini bekle.
Evet efendim.
Yardım edebileceğin bir şey görürsen, tamam et.
Riske girmek yok.
- Mutfak temiz. - Tuvaletler temiz.
Amelia.
Pekala, bana restoranı göster.
Tamam.
Ne görüyorsun? Bana da göster.
Tamam.
Amelia, kendini bırakma.
Ama kurgu seninle ilgiliyse...
...neyin aynı, neyin farklı olduğunu bana söyle.
Düzen.
Aynı.
Dekor, her şey, Lasky'deki gibi.
Pekala.
- Nerede gerçekleşmişti? - Lincoln.
Seni buraya getirmesinin bir sebebi var.
Nerede olmuştu?
Tam burada.
Julie, masamıza doğru geliyordu.
Bana gülümsüyordu. Sonra hesabı getirdi.
Whitehead içeri girdi, ve ona seslendiği zaman...
...yüzünü o tarafa döndü...
...ve vuruldu.
Babam ayağa kalktı...
...onu durdurmaya çalışırken o da vuruldu.
Annem beni korumak için üzerime doğru eğildi...
...ve o da vuruldu. Burada.
Annemi burada vurdu.
Tam orada, yangın alarmında bir şey var.
Ona dokunmamasını söyle!
Bekle, dokunma!
Koltuğun üzerine çıktığımda bir şey hissettim.
- Ne olduğunu görebiliyor musun? - Ona oradan çıkmasını söyle.
- Amelia. - İşimiz bu, Lincoln.
Burada olsaydın aynı şeyi yapardın.
Şimdi bana yardımcı ol.
Kıpırdama.
O ne?
Tetikleyici, aşağı giden bir kablo var.
İşte, şunu kaldırmama yardım et.
Donanım!
Etrafı güvenlik altına alın! Kimse dışarı çıkmasın!
- O nedir? - Depoda karşılaştığım cihazın aynısı.
Peki, nedir bu? Köpekler neden farketmedi?
Köpeklerin her madde için eğitilmesi lazım.
A-234 bir Rus yapımı sinir gazı, Novichok.
Lincoln, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Daha önce de yaptın ve nasıl etkisiz hale getirileceğini biliyorsun.
Bana ne yapmıştın söyle.
- Beyaz kabloyu koparmıştım. - Bu demek ki...
Bu bilmiyoruz demek oluyor.
O gün bunu nasıl durduğumu biliyor...
...o halde bu sefer kırmızı olmalı...
...ya da yeşil kablo.
Öteki kabloları keseceğimizi sandığından yoksa yine beyaz mı olmalı?
Ya da hiç biri mi?
Durdurunca altındaki zemin açılacak mı?
Bir seçim yapmamız gerekiyor. Orada sonsuza kadar dikilemez.
- Lincoln. - Şimdi değil, Claire!
Kesinlikle senin sorunun bu işte, Lincoln.
Her zaman beni arıyorsun ama beni hiç görmüyorsun.
- Lincoln, anlaşıldı mı? - Ne diyorsun, Lincoln?
Bakalım kendi başına ne yapacak.
Lincoln!
Kulaklarında büyük Lincoln Rhyme'ın sesi olmadan yapabilecek mi?
- Bitti, Peter. Sen kazandın. - Biliyorum.
İstediğin benim. Amelia'yı değil beni öldür.
Ama buraya seni öldürmeye gelmedim ki.
- Seni izlemeye geldim. - Lincoln, yardımın lazım.
- Onun ölümünü izlemeyi. - Lincoln, duyuyor musun?
Patlamayla ölmeyecek, hayır.
Sinir gazı nasıl etkiler biliyor musun?
- Kasılmalar... - Lincoln, duyuyor musun?
Solunum durması, nabız düşmesi, koma...
...ve evet, nihayetinde ölüm.
Bu korkunç anın her dakikasını izlerken seni izlemek istiyorum.
Lincoln, ne yapacağım?
Beni duyabiliyor musun?
Hadi, Lincoln. Sana ihtiyacım var.
Bunu neden yapıyorsun?
Beni en sevdiğim kişiyi öldürmeye zorladı.
Yaptığına karşılık veriyorum!
Lincoln, hangi kabloyu seçmeliyim?
Her şeyin bir anlamı vardır. Her şeyin bir anlamı vardır.
Hangisini seçersem seçeyim...
...Kemik Koleksiyoncusu'nun tuzağı çalışacak.
Ne seçtiğimin bir önemi yok.
Kazanmam için dizayn etmedi.
Çekilin!
Restoranı boşaltın! Patlayacak! Çıkın!
Herkes dışarı çıksın! Patlayacak!
Kıpırdarsam bombayı tetiklerim.
Bombayı aktif hale getirdin...
...ama bunun seninle bir alakası olduğunu sanmıyorum.
Mesele benimle ve bombayla alakalı.
Gitmelisin.
Oradan in ve etrafı boşaltmalarına yardım et.
Zaman ilerliyor. Git şimdi!
Ona bak, ailesinin öldüğü yerde ölmek üzere.
Bunu yapabilirim.
- Ne kadar trajedik. - O haklıydı.
Kablo farketmiyordu, değil mi?
Tabii ki farketmiyordu.
- Tetikleme işte burada. - Lincoln?
Lincoln, hadi. Orada mısın bilmeliyim.
Neden Kemik Koleksiyoncusu olduğunu bilmiyordum, biliyor musun?
O kadar önemsizdin ki.
Bakış açımı doğruluyor.
Göründüğünden daha büyük olduğuna başkalarını inandırman gerekiyordu.
Ne yapmalıyım?
Ağlamalı mıyım?
Çatlamalı mıyım? Fikrimi mi değiştirmeliyim?
Lincoln, sen olmadan yapamam.
Onu bu ızdıraptan kurtaralım.
Lütfen bunu yapma. Yapma!
Canavarsın.
Evet.
Ne kadar haklı olduğunu öğrenmek üzeresin.
Sıradaki o, Lincoln...
...değer verdiğin herkes ölecek.
O zaman nasıl olsun...
...boğazını mı keseyim yoksa kapının önüne mi çıkartayım?
Hangisi seni daha çok korkutur, Claire?
Lütfen.
Buna ne oluyor?
Otonomik disrefleksi.
- Durdurabilir misin? - Bilmiyorum.
Denemezsem ölebilir.
Onu kurtarmalısın!
Bu şekilde ölemez!
Nitrogliserin ilacını alması lazım.
Oradaki tepside.
Al o zaman!
Memur Sachs!
Lib, git bir doktor getir. Geçti, iyisin.
Sorun yok.
Herkes iyi mi?
Sayende herkes dışarı çıktı.
Tehlikeli Madde ekipleri tedbir alıyorlar. Orada ne işin vardı?
Sanırım Kemik Koleksiyoncusu beni kameradan izliyordu...
..ben de onu çıkartıp koydum.
Sanki hala oradaymışım gibi.
Seni nasıl izlesin ki?
Sadece bir açıklaması olabilir.
Kemik Koleksiyoncusu Lincoln'u ele geçirdi.
Lincoln'un dairesine bir ekip gönder!
Drew, Lib, hemen gidiyoruz!
Çabuk!
Ölmeyeceksin.
Dayan.
Claire'in yanında ol.
Kendini bırakma Lincoln. Dayan!
Dayan!
Benimle kal.
Yanımda kal, dayan.
Benimle kal.
İşte, işte. Bunun yardımı olur.
Bak, hafifliyor.
Bu kadarı yeter.
NYPD yetişti.
Onları asla atlatamayacaksın.
Kahpe!
Bu iş bitmedi.
Yangın merdiveni.
- Kaçtı. - Gelmek üzereler.
Belki yakalarlar. Sen iyi misin?
Hepsi senin sayende.
Geçirdiğin atağı gerçek sandım.
Sen inanmasaydın o da inanmazdı.
Amelia'yı ara.
Aman Tanrım.
- Lincoln? - Hayattasın.
Sen de hayattasın.
Kemik Koleksiyoncusu oraya geldi sandım.
FBI'yı gönderdim.
Buradaydı, buradaydı.
Kaçtı. Geldiklerini duydu.
Uzaklaştı. Herhangi bir yerde olabilir.
- Onu yakalayacağız Lincoln. - Biliyorum.
Yakalamak zorundayız.
Burada durum güzel Lincoln. İşi sıkı tutuyoruz.
- Sen iyi misin Lincoln? - Sizi emniyette gördüm, iyi oldum.
Emniyetteyiz. Camden erken uyudu.
"Fortnite" oynamaktan yoruldu.
Bu iyi işte.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum Eric.
Üçünüzün buradan uzaklaşmasını istiyorum.
Müdürlükle koordine et.
Şehir dışına, uzağa gitmenizi istiyorum.
Anlaşıldı. İyi olmana sevindim Lincoln.
Sellitto'nun da. Kendine geldiğini duydum.
Atlatacağına emindim. Ölmemek için inatçı biri o.
Lincoln.
Bizimle gel. Güvende olmamızı istiyorsun.
Ben de senin güvende olmanı istiyorum.
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
Yapabilirsin ama yapmayacağını biliyorum.
Naia, bu benim savaşım. Bitirmek zorundayım.
Kapatmam lazım. Sonra görüşürüz.
Lincoln, dikkatli ol lütfen.
Dedektif Rhyme, ajan Beresford.
Cutter'ın yerini alıyorsun.
Bıraktığı yerden devam ediyorum.
Nightshade restorandan yeni geldim.
Amelia sayesinde kaybımız yok.
O bir kahraman.
Biliyorum ancak Peter Taylor hala dışarıda.
NYPD alarm durumunda. Adamlarım köprüleri, tünelleri ve trenleri kontrol ediyor.
- Şehri terk etmeyecek. - Yaralı olduğu için mi?
Hayır, çünkü işi bitmedi.
Sana garanti veririm artık yanına yaklaşamayacak.
Onu yakalamak istiyorsak...
...o olay yerini görmem lazım.
Ekibim de geldi işte.
Teşekkür ederim.
Hazır mısın?
Şimdi Rachel ile konuştum.
320 km. uzakta Rhode Island'ta.
Aklım oyunda. Hazırım.
Güzel.
O zaman onu yakalayalım.
O halde sonraki adımı ne olacak?
İçgüdülerin ne diyor bilmek istiyorum.
Cutter, Sellitto, benim ve Claire'in peşine düştü...
...buna göre içgüdülerim...
...önem verdiğin kim varsa, ölüşünü sana izletmek istediğini söylüyor.
Bu yüzden onları korumaya aldırdım.
O zaman ne yapacak?
Bir zamanlar büyük bir dedektif demişti ki...
...kanıtları takip et.
Sanırım bir şans bulduk.
Kaçarken sırtındaki makası hızla çıkarmıştı.
Claire, cekedinin üzerinden omuzuna saplamıştı.
Çıkartırken bir iz bırakmış olabilir.
Bu kararında emin misin?
Kemik Koleksiyoncusu Lincoln'a ulaştı.
Bu yerde bir saniye daha harcayamam.
Ama doktor dedi ki...
Doktorun ne dediği umurumda değil.
Polis merkezine gitmem lazım.
Lincoln'un dairesinde ne buldunuz?
Laboratuvarda inceleniyor.
Bir saate kadar sonuçları almış oluruz.
Pakala, güzel. Çünkü şimdi ilgilenmemiz gereken başka bir konu var.
Nasıl oldu da Kemik Koleksiyoncusu benim, Amelia'nın ve ekip hakkında...
...bu kadar çok şey bilebildi?
Hangi davaları soruşturduğumuzundan nasıl haberi oldu?
O yatakta yatarken düşünecek bolca zamanım oldu.
Derinlemesine düşündüm ve çözdüm.
Aramızda kalsın, bence bu sefer onu yakalayacaklar.
Yeni bir şey bulmuşlar.
Crosby Wilson, NYPD arşivlerinde...
...bütün soruşturma taleplerine erişim imkanı var...
...ve polis akademisine Peter Taylor'la birlikte gitmiş.
Sence o da mı işin içinde?
Bunu anlamak için telefonla aradım.
Dün Kemik Koleksiyoncusu'nun kimliği açıklandığından beri...
...kimse onu görmemiş.
Eğer cep telefonunu öğrenebilirsen...
- ...nerede olduğunu bulabilirim. - Tamam.
Crosby Wilson hiçbir yerde yok.
Peki, arabasını da hiçbir yerin ortasına mı parketmiş?
Telefon sinyali saatlerdir buradan geliyor.
Telefonunu gördüm.
Kimse telefonunu öyle bırakmaz. Bunun anlamını biliyorsun.
Hoş geldin sürprizi.
Yani arabası öylece terk edilmiş.
Crosby her yerde olabilir.
Kötü bir his var içimde.
- Bu o. - Bu çöpün içinde nasıl ipucu bulacağız?
Buraya ipucu bırakmak için gelmemiş ki.
Yanık izlerine, el tırnaklarına bak.
Bilgi için Crosby'e işkence yapmış.
Ne bilgisi?
Bilmiyorum ama onun her dosyaya...
...her davaya ve her detaya erişimi vardı.
Şimdi Kemik Koleksiyoncusu da öğrendi.
Crosby Wilson'ın dizüstü bilgisayarı üzerinde çalışıyorum.
Benim dosyam ne arıyor orada?
Hepimizin dosyaları var.
Crosby hakkımızdaki her şeyi vermiş.
Haklıydın.
Nightshade hakkındakileri de böyle öğrendi.
- Benim evlilik törenimi de. - Crosby ne yaptığını sanıyordu ki?
Görünüşe göre, dosyaları tarayarak...
...dedektiflerden önce davayı çözmekten hoşlanıyormuş.
Bir oyun sanmış ama kiminle oynadığının farkında değilmiş.
En son hangi bilgilere ulaştığını bulabilir misin?
- Deniyorum. - Ne yazık ki, cekedinden bulduğum...
...fiber parçasının pek yardımı olmayacak.
Peter Taylor'un kan ve deri örnekleri var...
...tek önemli şey yüksek miktarda freon bulmamız.
- Klima gazı. - Evet, spreyleri püskürten şey.
Arabalarda, buzdolaplarında.
Kimyasal bir imza bulabilirsem...
...üreticiyi bulmaya çalışabilirim.
Ama her yerde kullanılan bir şey.
- Doğru. - O halde bulmamız gereken...
...Peter Taylor'ın Crosby'den ne istediği.
Crosby, onun bilmesini istememiş.
Kiminle iş tuttuğunu anlamış olmalı.
Ama çok geçmiş.
Aman Tanrım. İşte.
Eric'in araç bilgisine ulaşmış...
...Dedektiflik Bürosu'na kayıtlı.
Naia ve Camden'ın uzaklaştığını biliyor.
Geri çağıracağım.
DB görev gücü, duyuyor musun?
DB görev gücü dinlemede. Devam edin.
Kenara çekin. Planlar değişiyor.
Ne demek istiyorsun?
Yolcularınız varken tartışamayacağımız bir konu.
Her şey yolunda mı?
Yerinizden kalkmayın. Ben gidip konuşacağım.
Bundan hoşlanmadım. Burada açıkta kaldık.
Dışarıyı gözlemeye devam et.
Yaklaşan olursa hemen uzaklaş.
Beni merak etme sen.
Eğilin!
Al bunu. Saklı tut, tamam mı?
- Güzelce sakla. - Tamam.
Aşağıda kalın.
Eric'in telefonu doğruca telesekretere bağlanıyor.
Destek 2 dakika uzaklıkta.
Hayır, hayır, hayır.
Ne? Amelia, kamerayı aç.
Sürücü yerde.
Camden ve Naia hangi cehennemdeler?
- Gitmişler! Onları almış. - Şoför ölmüş.
Ambulans lazım! Aman Tanrım. Eric!
Merkez, 10-13, 10-13!
- Eric, dostum, her şey düzelecek. - Polis memuru vuruldu.
Woodland Grove Courtland.
Hemen bir ambulans lazım.
- 10-13! - Anlaşıldı.
Sık dişini dostum. Dayan.
Kendini bırakma.
Aracı aldı.
- Polis aracını mı aldı? - Evet.
Onu bulacağız.
Önde başka bir polis arabası vardı.
Taylor o memurun yerini almış olmalı.
- Eric, tam buradayım. - Merkez?
Kendini bırakma.
Peter Taylor için eyalet çapında arama yapılmasını istiyorum.
- Dayan! - NYPD polis aracını kullanıyor olabilir.
Sorumluluğun bendeyken ölemezsin dostum.
Ölmeyeceksin.
İzle...
İzle mi?
Ne izle? Neyi izle?
Hey!
Eric.
Eric, ben buradayım.
Eric.
Ailesi Dominik Cumhuriyeti'nden gelme.
Babası 51'inci cadde polislerinden biriydi.
Baychester'da J.C.Penney mağazasında vurulup öldürüldü.
Eric o zamanlar daha bir çocukmuş.
Yaşıtlarından hızlı büyümesi gerekmiş, bilirsin değil mi?
Evet.
Bunun onu güçlendirdiğini söylerdi.
Dedektif olmasını sağladığını.
Seni özleyeceğim arkadaşım.
Çok üzgünüm.
Onu yakalamamız lazım Amelia.
Onun canını yakmalıyız.
Acı çektirmeliyiz.
Onu yok etmek istiyorum.
Ben senin için buradayım Lincoln.
Her şeyi aldı, Claire...
...sevdiğim her şeyi.
Onu bulacaklar. Bulacaklarını biliyorum.
- Lincoln, jipi bulmuşlar. - Göster bana.
- Onu tanıyor muydun? - Kirby.
Çaylak birine benziyor.
Güpegündüz üç polisi öldürdü piç.
Herhalde güvenli evin önünde bekliyordu.
Kirby, Eric ile temas kurunca...
...Taylor arkasından yaklaşıp onu boğmuş olmalı.
Bir asma kilit ve kağıdın üzerine yazılmış numaralar var.
Bize ipuçları bırakmış.
Hala lanet oyununu oynuyor.
İki ipucu. Neden sadece iki tane?
Kağıttaki rakamlar.
Rakamlar ve kağıt iki ayrı ipucu olabilir.
Belki Naia ve Camden'ı bulmanın tek yolu bu olabilir.
Muhtemelen başka bir araç çaldılar. Ben haber vereyim.
Göz rengin adeta açık gri.
Oğlum nerede?
Şimdilik güvende ve hayatta.
Büyük Lincoln Rhyme ile evli olmak nasıl bir şeydi?
Dur, onunla hiç evlenmedin ki.
İlk aşkından yani kendisinden hiç vazgeçemedi.
Lincoln bizi bulacaktır.
Hala sonuna kadar inkar, çok üzücü.
Keşke biraz daha az bencil olsaydı.
Onun için boş birisin.
Enerjini saklaman lazım.
Sıcaklığı 3 derece daha düşürdüm.
Hipotermi yakında etkisini gösterir.
Lincoln söylediğin kadar iyiyse sizi kurtarır.
Ama değil.
Tanrım.
Sellitto'dan haber geldi.
FBI ve yerel polis trafik kameraları...
...güvenlik kameraları ve polis raporlarını...
...araştırıp çalınan araçtan iz bulmaya çalışıyorlar.
Bekleyemeyiz. Onlar kendi işlerini yaparken biz de kendi işimizi yaparız.
- Kanıt? - Asma kilit...
...ince tabakalı çelikten yapılmış ve basit bir kilit mekanizması var.
Her yerde satılabilir.
- Felix? - Sıralama algoritması ile...
...numaraların her permütasyon dizisini deniyorum.
Bir düzen arıyorum.
- Göze çarpan bir şey var mı? - Şu ana kadar yok.
Kağıt, kasap kağıdı çıktı.
Kaplanmamış, metrekaresi 120 gram.
Sanat projeleri ile et ve peynir sarmakta kullanılıyor.
- Oldukça yaygın. - Parmak izi? Başka bir iz?
Deri hücresine benzer bir şey buldum.
- Üzerinde çalışıyorum. - Tamamdır. Numara dizisini buldum.
Sıralama bir kargo paketine uydu.
- Ne paketi? - İzliyorum hemen.
Buldum! Boise, Idaho'dan yola çıkmış...
...yarın sabah 10:00'dan önce Manhattan merkezde olacak.
- Neymiş? - Bir kutu.
12x12x12 ebatlarında Ernie'nin Spor Hatıraları mağazasından.
Ne kutusu Felix?
İçeriği hakkında bilgi yok, sigortası yok.
Sana yollanmış, adres burası.
- Bul o paketi! - Uçak kargosu.
Uçuşa engel ol!
Federal Havacılık İdaresi buna izin vermez!
- O üçüncü ipucuna ihtiyacım var. - Lincoln, tansiyonun.
- Şimdi değil. - Atak geçireceksin.
Bu kez gerçek olacak.
Tansiyonum falan umurumda değil.
Oğlumu bulmalıyım.
Naia'yı bulmalıyım. Burada oturup ipuçlarını takip etmekten bıktım...
...bir şeyleri fırlatıp etrafa yumruk ve tekme atmak istiyorum ama yapamam ki.
Bunları benden aldı.
Başka bir şey daha almasına izin veremem.
Teşekkürler.
Biliyorsun, anne babası öldükten sonra kardeşlerine Eric bakıyordu.
Biliyorum, ortak noktamız buydu.
Bunu nasıl karşılayacaklarını düşünemiyorum bile.
"İzle" demekle neyi kastetti?
Belki bizi uyarmaya çalışıyordu.
Bilirsin, "dikkat et" gibi.
- Bizi ne için uyarıyordu? - Bilmiyorum.
Aklımdan çıkaramıyorum...
...onu kollarımda bu şekilde görmek...
Neyi izleyeyim? Dayan dostum.
Eric!
- Ne? - "İzle" değil, "saat"...
...akıllı saati, yeni aldığı ve hakkında hiç susmadığı saati.
- Ne olmuş saate? - Kolunda yoktu.
Çıkarmış. Ya onu takip edebilmemiz için Camden veya Naia'ya verdiyse?
- Saatin son pozisyonu. - Marcus Garvey Parkı, Harlem.
Sorun şu ki, sinyal kaybolmuş.
Belki Kemik Koleksiyoncusu onu buldu...
...kapattı ya da parçaladı.
En azından en son neredeydi biliyoruz.
Evet, bir bölgemiz var.
Sellitto ve benim için...
...anlamları olan yerleri kullanmıştı.
Camden burada doğdu. Naia hep burada yaşadı.
Burayı nasıl daraltacağız?
Asma kilidimiz ve kasap kağıdımız var.
Ve erişemediğimiz bir paket var.
Bir şey daha var. Kemik Koleksiyoncusu'nun üstündeki freon.
Kağıttaki incelememi bitirdim.
Kasaptan alınan et sarılan kağıt.
Hücreler bir et parçasına ait, özellikle de bir sığıra.
Naia'nın babası kasaptı...
...Morningside Parkı'nın yakınında bir et deposunun ortağıydı.
Freon, sığır etlerini soğutup muhafaza etmek için kullanılır.
Asma kilit de uyuyor.
Üçüncü ipucu da bize yeri gösterecek.
Ernie'nin Spor Koleksiyonu mu?
Bodrumunda yaşayan bir adam.
Telefonlarına cevap vermiyor.
O pakette her şey olabilir ama ona ihtiyacımız yok ki.
Bu sefer ondan öndeyiz. Bakın, Eric bize ekstra ipucu verdi.
Marcus Garvey Park yakınlarında bir et deposu.
Harlem Meats. Parkın sağında.
FBI iletisi; Marcus Garvey Park yakınlarında çalınan araçla uyuşan...
...bir araç bulmuşlar.
Donarak ölmeden önce hemen oraya gitmeliyiz.
Lincoln, onu bulduk.
- Naia. - Kablo falan görmüyorum.
Tuzaklanmışa benzemiyor.
O hayatta Lincoln. Vücut ısısını yükseltmemiz lazım.
Çocuklar, buraya gelin!
Naia, sorun yok. Emniyettesin. Seni buradan çıkartıyoruz.
Camden nerede? Camden nerede?
Camden.
Lincoln, bir şey göremiyorum.
360 derece görüntü ver bana. O burada.
Dur. Şu ışığı görüyor musun?
Bir not bırakmış.
"Son bir oyun daha. Beni bulacağın yeri biliyorsun. Yalnız gel."
Sadece bir harita olduğunu söyleyebilirim.
Üzeri işaretlenen, yuvarlak içine alınan, ve üzerine çarpı çekilen bir yer yok.
Pekala. Neden onu bulacağım yeri bildiğimi düşünüyor?
Çünkü bir anlamı var. Tamam mı? Eğer bu son oyunuysa...
...o zaman senin için de bir anlamı olmalı.
Marcy otelinin Sellitto'ya...
...et deposunun Naia'ya bir anlam ifade etmesi gibi.
Bütün şehrin bana bir anlamı var...
...eğitim gördüğüm yer, turist katilini yakaladığım yer.
Bulduğum ilk ceset Kemik Koleksiyoncusu cinayetiydi.
Tanıştığımız gece.
Kemik Koleksiyoncusu'nun sebep olduğu tek iyi şey.
Ama bana ve Camden'a da bir anlam ifade etmeli.
Yüzlerce şey olabilir. Bilmiyorum.
Hastaneden gelen habere göre Naia iyiye gidiyor...
...küçük soğuk ısırıkları, algısal kaybı yok.
Camden'ı nereye götürdüğüne dair bir fikri yok mu?
Hayır.
"Lütfen onu bulun" demiş.
Amelia, Peter Taylor'u benim kadar iyi anlıyorsun.
Profilini çıkartman lazım.
Bir sonraki adımı ne olacak?
Camden en çok neden korkardı?
O daha çocuk. Herhangi bir şey olabilir.
Kemik Koleksiyoncusu beni en korktuğum yerde tuzağa düşürdü.
Kabusumu tekrar yaşadım.
Beni dışarı çıkarmakla tehdit etti.
Pekala. O halde haritada Camden'ın korktuğu bir yer var mı?
Kemik Koleksiyoncusu hayatımıza girene kadar çocuğun korkusu yoktu.
Babasının koca New York'ta bir seri katilin peşinde olduğunu gördüğü an...
Belki budur, cinayetleridir. Nerede işlendiklerini biliyoruz.
Evet. Haritanın üzerinde işaretlerim.
İşaretlemeye gerek yok, yerleri biliyorum.
Bana bir dakika verin.
Camden'ın korktuğunu gördüğüm an hastanede beni gördüğü zamandı.
- Hangi hastane? - Hastane değildi.
Bana bunu yaptığı o depoyu göster.
- Tam burada olmalı. - Silmiş.
İpucu harita üzerinde olan değil...
...olmayandı.
Beni her şeyin başladığı yere tekrar götürmek istiyor.
Her şeyin sona ereceği yere.
- Acil Durum Ekibi'ni arayacağım. - Hayır. Yalnız gitmeliyim.
- Bunun bir tuzak olduğunu biliyorsun. - Elbette tuzak.
Sana işini nasıl yapacağını söyleyemem...
...ama ölmen Camden'ı kurtarmaz.
Oraya yalnız başına gitmeyeceksin.
Hayır, gitmeyeceğim. Amelia kamera donanımını getir.
Sen yalnız gideceksin ama biz senin gözlerin ve kulakların olacağız.
Tamam. Buna razı olabilirim.
Eğer teçhizatı bulur ve alırsa?
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım olacak.
Bazı ayarlamalar yapmalıyız. Camden'ı tek başıma kurtaramam.
Kemik Koleksiyoncusu'nu yalnız yakalayamam.
3 yıl önce bunu fark edemedim.
Bu kez biliyorum ve yalnız olmayacağım.
Bu bombayı biliyorum. Zamanlayıcı çalışmıyor.
Bu bombayı tanıdın mı Lincoln?
Eski favorilerimizden biri.
Kapıya bağlı.
Diğer kapılar içinde aynısı geçerli.
Eğer arkadaşların içeri girmeyi denerlerse...
...onları gömmek için parçaları kalmaz.
Bomba imha ekibi burada Lincoln. Görüntüyü onlara iletiyorum.
O lanet yeri bombayla donatacak kadar zamanı yoktu.
İçeri girmenin başka yolunu bul.
Hey. Hey! Oraya girmeliyiz.
Kate, deponun planlarında işimize yarar bir şey var mı?
Bakıyorum. Belki bombanın etrafında bir yol buluruz.
Burası eski anılarını canlandırdı mı?
Ama bu sefer yukarı çıkamazsın.
Camden'ı bul Lincoln. Etrafı daha detaylı görelim ki...
...onu nasıl çıkaracağımızı bulalım.
Saklanmaya gerek yok. Yalnız geldim. "Mano a mano."
Beklediğimden daha erkencisin.
Naia'ı lanet ipuçların olmadan bulabildik.
Allahtan en kötüsünü sona saklamışım.
Oğlunu kurtaramayacaksın.
Hayatta pek çok şey bizi dönüp dolaşıp aynı noktaya getirir.
Camden!
- Ona ne yaptın? - Aman Tanrım.
Ona zararsız bir uyku ilacı verdim.
Babası gibi oğlu da çok konuşuyordu.
- Bırak onu gitsin! - Yapma Lincoln.
Oyunu biliyorsun.
Ben tuzaklı kapağı açıp onu aşağı düşürmeden önce...
...onu nasıl kurtaracağını bulman gerekiyor.
Sence senin gibi omuriliği mi yaralanacak...
...yoksa sen izlerken ölecek mi?
Tik tok, Lincoln. Son yakın.
Bundan kurtulamayacağını biliyorsun.
Bunun farkındayım. Onu öldüreceğim. Seni öldüreceğim.
Sonra onlar içeri girdiklerinde...
- Patlamanın enkazında öleceğim. - Kumandayı kaydedebildin mi?
- Kazanan ve kaybeden aşikar. - Tamamdır.
İsimlerimiz ayrılmaz şekilde birlikte anılacak.
Araştırıyorum.
Sana bir şey soracağım Lincoln.
Anlayabildin mi, neden?
Bunları hak etmek için ne yaptığını?
- Gerçeği bilmek istiyor musun? - Lincoln...
...Felix'in kumandayı çözmek için zamana ihtiyacı var.
Sellitto ve bomba imha ekibine de daha fazla zaman lazım.
Onu konuşturmaya devam etmelisin...
... o yüzden bırak hikayeye devam etsin.
Henüz anlayamadım, o halde günahlarım yüzünden öleceksem...
...neden olduğunu söyle bari.
Sabin Baldridge.
Coney Island'ta dört kadını öldürmüştü.
O davayı akademideyken çözdüm.
O davayı akademideyken asıl ben çözdüm!
Ben çözdüm! Sen hep kendini beğenmişin teki oldun.
Asla gözün diğer öğrencileri görmedi.
Sadece en zeki insan olmayı ve kendini umursuyordun.
Bir yarışmaydı.
24 saatimiz vardı ve ilk ben çözdüm!
Yüzbaşı Olsen'e söylemek için yürüyordum.
Sabin Baldridge aradığımız adam diyecektim.
Ama sen beni kenara ittirip cevabı bağırarak haykırdın!
Uzaktan kumandanın kontrolünü alacağım.
Sinyali karıştırabilirim ama birkaç saniyeye daha ihtiyacım var.
Birkaç saniyemiz daha yok.
Bomba patlarsa sen de etki alanında olacaksın.
Ne kadar değerli olduğumu göstermek istemiştim...
...ama bunun yerine akademiden çıkarıldım.
Program öğrencileri elemek üzere tasarlanmıştı!
Hepimiz bunu biliyorduk.
Sabin Baldridge diyen ilk ben olsaydım...
...sence sınıfın başı olmaz mıydım?
Hayır, çünkü sende o yetenek olsaydı...
...cevabı benden önce verebilirdin.
Beni yemliyorsun.
Burada güç bende. Bu benim gücüm.
Örtbas ediyor. Akademiden önce de öldürüyordu.
- Bir şey buldum. - Beni suçluyorsun.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki...
...biz tanışmadan önce de öldürüyordun. İşte sen busun.
Beni anladığını mı sanıyorsun Lincoln?
Daha hızlı bir yol var.
Bakım kayıtlarına göre zayıflayan bir tavan 3 hafta önce tamir için sökülmüş.
İşte giriş yolu.
Pekala. Çekilin. Diğer yolu deneyeceğiz.
Yeni ortağın Amelia Sachs...
...benim gibiler hakkında istatistikler mi verdi?
- Benim gibi birisi falan yok! - Özel olduğunu mu sanıyorsun?
Yaşadığın çocukluk travmasının...
...diğerlerinin yaşadığından daha mı kötü olduğunu sanıyorsun?
Hissettiğin baskının diğerlerinkinden farklı olduğunu mu sanıyorsun?
Gerçeği bilmek ister misin? Sadece denedim...
...ve hoşuma gitti.
Neden bilmiyorum.
Amelia'ya sor. Sana söyleyecektir. Beni ben yapan şey bu!
Lincoln, konuşturmaya devam et. Karısından bahset.
Sen tam olarak insan bile değilsin.
Karısını yakalayıp zorla canını alan...
...parmaklarını kesen bir adamsın.
Danielle'i ben öldürmedim! Sen yaptın!
Bu hoşuna giderdi, değil mi?
Benim hatam olması.
Onu öldürmek senin tercihindi...
...seni seven tek insanı.
- Kes şunu! - İtiraf et.
Üzerindeki baskı seni ele geçirdi ve onu öldürdün.
Senin için eğlenceliydi. Kendi karını öldürdün...
- ...çünkü hoşuna gitti! - Hayır, öldürmedim!
Onun hakkında konuşmayı kes! Kes şunu artık!
Bu tanıdık geldi mi Lincoln?
Beni duyuyor musun?
Seni 3 yıl önce öldürmeliydim.
Şimdi yapacağım...
...Camden'ın düşüşünü izledikten sonra.
- Lütfen. - Sana katılması için.
- Lütfen yapma. - Her şey birazdan sona erecek.
Lütfen yapma! Yapma!
Felix hallettin mi?
- Saniyeler kaldı. - Lütfen yapma!
Geliyorlar mı Lincoln?
Arkadaşların seni kurtarmaya mı geliyor?
Bizi izliyorlar mıydı?
O akıllı küçük kamerayı mı takıyordun?
Evet takıyorsun, değil mi? Pekala. Sorun değil.
Dedektif Sellitto'ya bir şey söylemek istiyorum.
3 yıl önce çok geç kalmıştın!
Bugün de çok geç kalacaksın!
Sellitto, Sachs, Lincoln'e elveda deyin.
Ne yaptın sen?
Lincoln!
Camden'ı alın.
Hey. Uyan. Hey. Her şey bitti.
Sanırım çok geç kalmamışız.
Sana yardım edecekler. Tamam mı?
Kate kameraya hızlı etki gösteren felç yapıcı bir iğne koydu.
Söyle bakalım, vücudunun içinde mahkum kalmak nasıl hissettiriyor?
Kollarını ve bacaklarını hissetmiyorsun.
İstediğim şey ölmendi.
Ama bu istediğin şeyi sana vermek olurdu...
...bu yüzden yaptıkların için şimdi yargılanacaksın...
...insanlar da kaybettiğini görecek.
Başarısız oldun.
- Başardın Lincoln. - Hayır, biz başardık.
Hepimiz başardık.
Peter Taylor, tutuklusun.
Naia, seni ve Camden'ı tehlikeye düşürdüğüm için üzgünüm.
Hayatım, yaptıklarım...
Lincoln, doktor onun için en iyisinin...
...kendini emniyette hissettiği yerde kalması olduğunu söyledi...
...ve o burada seninle kalmak istedi.
Anneme geleceğini söylemiştim.
İkimizi de kurtaracağını ve kurtardın.
Hayatının sonuna kadar hapiste kalacak.
Artık ondan korkmanıza gerek yok.
Belki buraya, New York'a geri taşınırız.
Bunu daha sonra konuşuruz.
Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsun?
Ben de biraz sonra gelir seni kontrol ederim.
Teşekkür etmem gereken biri var.
Kadehimi ortağıma kaldırmak istiyorum.
Dedektif Eric Castillo'ya, iyi bir polise...
...bugün aramızdan çok erken ayrılan bir kahramana.
Kemik Koleksiyoncusu'nu yakalamamıza yardım etti.
Ailemi korumak için hayatını ortaya koydu.
Sonsuza dek minnettar kalacağım.
Eric'e!
Amelia, görev sonu anonsunu yapma onurunu alır mısın?
Evet.
Merkez, 10-84...
...yerimizde hazırız.
DB görev gücü, DB görev gücü.
Tüm birimlerin dikkatine, dedektif Eric Castillo...
...bugün görev başında öldürülmüştür.
Dedektif Castillo 10-42 aramızdan ayrıldı ama asla unutulmayacak.
Eric, bundan sonra nöbet bizde.
Selam dur!
Hazır ol!
Şu an gerçekten eve gitmek istemiyorum.
Birer içkiye daha ne dersin?
Ben varım.
Bu paket ne zaman geldi?
Daha önce görmemiştim. Sana gönderilmiş Lincoln.
12x12x12.
Üçüncü ipucu mu?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Tekrar değiştirilmiş.
Birisi varmadan önce adresi değiştirmiş.
Evet ama buraya nasıl geldi?
Kemik Koleksiyoncusu yakalandı.
Telefon mu?
Alo?
Kemik Koleksiyoncusu'nu yakaladığın için tebrik ederim Lincoln.
Arkadaşın için üzgünüm. Sen ve saygıdeğer ekibin...
...beni tanıyıp tanımadığınızı düşünüyorsunuz.
Size küçük bir ipucu vereyim. Tanıyorsunuz.
Bu pakete nasıl ulaştın?
Güvenliğini yenilemen gerekir Felix.
Ne istiyorsun?
Çözmeniz gereken bir cinayet var.
- Ne cinayeti? - Dışarı çıkarsanız lütfen...
...her şey açıklığa kavuşacak.
Çatıyı kontrol edeceğim.
Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun Lincoln?
Bir daha düşün.
Çeviri : Mr. ZACK Gelecek sezonda görüşmek üzere #Evdekal